Serviços de revisão

Na American Journal Experts, entendemos a importância de publicar sua pesquisa no melhor periódico possível. Em um ambiente onde sua reputação depende da palavra escrita, é essencial apresentar o melhor texto possível à comunidade científica. A AJE permite que você se concentre na sua pesquisa e não na sua habilidade com a língua inglesa, mantendo-o em contato com nossos revisores especialistas no seu campo. Um revisor do seu campo lerá e revisará seu texto de forma que fique pronto para os principais periódicos de língua inglesa.

Nossos revisores FAZEM o seguinte:
  • Corrigem erros de ortografia, gramática e pontuação
  • Verificam a existência de problemas de paralelismos, tempos verbais e conjugações
  • Eliminam usos impróprios de linguagem e escolhas lexicais inadequadas
  • Fazem seu documento parecer natural e profissional
  • Conhecem a ciência por trás de seu documento

Nós NÃO:
  • Traduzimos de uma língua estrangeira - nossos revisores são têm o inglês como língua materna e geralmente não são bilíngües
  • Revisamos o conteúdo da pesquisa - esse é o trabalho dos avaliadores especialistas do periódico
  • Revisamos a formatação do documento

Dois níveis de serviço

Para atender às necessidades dos diversos clientes, a AJE agora oferece dois níveis de serviço. A maioria dos pesquisadores ficará satisfeita com nossa revisão padrão de documentos, que durante anos foi nosso único nível de serviço. Milhares de clientes têm confiado em nossa revisão padrão de documentos como uma revisão abrangente em língua inglesa. Recentemente, apresentamos nosso serviço de PDE (revisão premium de documentos) para atender a um pequeno número de clientes que deseja uma revisão mais minuciosa. Leia as descrições abaixo para decidir qual serviço é o mais adequado para você.

Revisão padrão de documentos

Nossa revisão padrão de documentos é feita por um revisor especialista no ramo e aprovada por um revisor geral. Os dois revisores responsáveis por seu documento se concentrarão em corrigir erros de ortografia, gramática, estilo e pontuação. Eles irão alterar estilo de linguagem inadequado e irão sugerir outras formulações lingüísticas quando forem feitas escolhas lexicais de baixa qualidade. Os revisores modificarão frases que soarem inadequadas ou artificiais e poderão apontar trechos do seu documento que estejam vagos, confusos ou que simplesmente precisem ser reescritos.

Revisão premium de documentos (PDE)

Nossa PDE é realizada por dois revisores especialistas no ramo e aprovada por um revisor geral. Neste processo, o primeiro revisor do ramo realiza o mesmo tipo de revisão feita durante nossa revisão padrão de documentos. Em seguida, o documento será revisado novamente por um segundo revisor, que verificará omissões e oferecerá sugestões mais sutis para melhorias lingüísticas. Nosso segundo ciclo de revisão enfatiza a fluência e a qualidade geral do documento. Com a PDE, você pode esperar sugestões a respeito de pontos mais detalhados de linguagem e estilo. Além disso, com um segundo revisor a revisão do documento necessariamente se torna mais completa.

Nosso serviço de PDE também inclui um resumo de revisão: um documento curto que avalia a revisão realizada em manuscrito e inclui considerações ou comentários que os revisores desejem fazer.

Nossa garantia

A AJE oferece uma garantia da qualidade do nosso trabalho. Temos certeza de que nossa revisão aumentará suas oportunidades de publicação. Se seu texto original for rejeitado para publicação exclusivamente por razões relacionadas à língua inglesa, e acreditarmos que você tenha feito um esforço de boa fé para incorporar nossas alterações, revisaremos novamente seu texto original gratuitamente.

Infelizmente, não podemos prometer uma nova revisão de manuscritos que tenham sido reescritos após a revisão por nossos revisores. Por essa razão, sugerimos que você nos envie seu manuscrito em sua forma final, antes de enviá-lo para o periódico.

Se você tiver qualquer reclamação sobre a qualidade do nosso trabalho, clique aqui.

Ferramentas de revisão

A AJE aceita envios em dois formatos: documentos do Microsoft Word (preferido) e documentos de texto. Ao recebermos seu envio, utilizaremos uma ferramenta incorporada ao Microsoft Word chamada "Controlar alterações" para revisar seu documento. Esta função está presente em todas as versões do Microsoft Word no menu "Ferramentas". Após revisarmos seu envio, você receberá de volta um documento finalizado exibindo as alterações que sugerimos. Se você abrir seu documento finalizado no Microsoft Word, terá a opção de aceitar ou rejeitar qualquer alteração que tenhamos sugerido. Portanto, se por alguma razão você discordar de alguma de nossas sugestões, você tem a opção de aceitar todas as sugestões, exceto a que você não gostar. Para obter mais sugestões sobre como fazer o melhor uso de nosso serviço, consulte nossas sugestões de envio.

Modelo de revisão

A melhor maneira de explicar o serviço que a AJE fornece é mostrando um exemplo. Aqui temos o exemplo de um parágrafo de um texto que a AJE poderia receber:

Sample unedited text

Nossos revisores leriam esse parágrafo e o retornariam com suas sugestões da seguinte forma:

Sample text after undergoing editing
Nome de usuário:
Senha:
Esqueci meus dados de login
Clientes satisfeitos da AJE
Gregor Cevc · Germany

I was very content with the quality and speed of your editorial process, which left the original text meaning unchanged but provided a linguistic comfort-level that would be more difficult or (time)expensive to reach without your help.

Alfredo Ribeiro-Silva · Brazil

In 2006 I sent a paper for publication and one of the referees made the following criticism: "In general the quality of the written English is poor, colloquial, and verbose. It is not always possible to decipher the authors' meaning". The paper was refused. I sent the same paper, after submitting to American Journal experts, to other Journal, and the editor said "This paper is well written with good English". After that, I always send my papers to American Journal experts before submitting to a Journal.

Jae Cho · South Korea

I am almost new user of this service. But since I met this good friend, American Journal Experts, I have really satisfied at all my submissions. Now, in fact, this web site plays a critical role in improving my scientific story. This is the reason why I am strongly recommending this website to my friends. -Jae Youl Cho, Kangwon National University, Chuncheon, Korea

Silvia Dias · Brazil

I was expecting a good job, but actually the job was much better. As a result, my paper was accepted. - Professor Silvia Dias

Orkun Muftuoglu · Turkey

Unlike other services with unrelated people, AJE finds you the editor in your field.

Zhang Jinghong · China

I have been using AJE for my paper since January 2007.I first heard your service in June 2006.It is well known that there are urgent need in version my and our college classmates in respective paper which are going to publish the journal. However, my research is novel and interesting, but my language is poor. No matter how can I try my best ,the result is "reject", this only reason was I was not a native speaker. The most important is I could hardly find a company to help me. Some bad service in another company make me unsatisfied. Today I was encourage by my friend to resubmit to AJE .I am very satisfied your assistance. I decided to resubmit my second paper for AJE. Thanks very much.